‎NETFLIX 原創影集
‎我看起來怎麼樣？
‎氣場強大
‎英氣逼人
‎馬丁…
‎這麼多年來…你老是在兜圈子…
‎藏著這份感情
‎現在是你往前看的時候了
‎要往前看的話可以看酒
‎-需要杯子嗎？ ‎-不需要
‎不用，我不想跟你喝這瓶酒
‎我要出去吃飯，跟塔蒂亞娜
‎對
‎你會想著我
‎不過…
‎我不會想著你
‎你用不著說出來，我很清楚
‎拜託，你以為我不愛你？
‎我也知道我們之間的關係
‎非常特別、獨一無二、美妙
‎我懂愛情，畢竟我結過五次婚
‎-好吧 ‎-但我沒跟你說過的是…
‎我對這些女人的感覺
‎完全比不上我對你的感覺
‎天差地遠
‎你和我心靈契合
‎但只有99%
‎因為你也知道…我真的很喜歡女人
‎而且你太喜歡我了
‎1%對上99%又怎樣？
‎除非你連嘗試的膽量都沒有
‎那1%就像微小的粒線體
‎卻能左右我的慾望
‎粒線體
‎你的慾望在哪裡？
‎這裡？
‎在哪裡？
‎別擔心，放輕鬆
‎別害怕
‎你沒膽嗎？
‎在哪裡？
‎喂
‎我真的很想要有那種感覺，可是…
‎不可能
‎我愛你，馬丁
‎但我弟說得沒錯，我們必須分道揚鑣
‎我們必須放棄這個計畫
‎你的混蛋弟弟跟你說我愛你
‎想拆散我們
‎你想去皇家造幣廠影印，是吧？
‎我建議你順便熔化黃金
‎你滿腦子想的事情根本沒存在過
‎我必須離開你，這是…
‎為了愛
‎為了兄弟情
‎也為了我對你許下的承諾
‎離開吧…
‎好好療傷
‎有時保持距離，才能讓人平靜
‎朋友，再會了
‎我相信…無論如何
‎我們遲早都能重逢
‎艾莉西亞走進那間屠宰場時…
‎臉上掛著無人發現的謎樣微笑
‎願意坐以待斃的人 ‎可不會有這種微笑
‎請過來這裡
‎妳真的為了讓代號奈洛比的 ‎艾嘉塔何美尼走到窗前
‎以便開槍殺她，而找來她的女兒嗎？
‎-她是因為那槍而死的嗎？ ‎-這是假新聞
‎那個不是女兒，是兒子
‎九歲大
‎對，是我找他來的
‎當然我的上級主管也全都知情
‎-艾莉西亞，妳在做什麼？ ‎-我們擊中她的胸口
‎而且我不讓醫生進去開刀
‎安東尼安薩斯，聲音調大
‎她的朋友搶救她，不過白費力氣
‎她終究還是死於西班牙銀行保全組長
‎甘迪亞之手
‎而且經過塔馬尤上校授意
‎-幹你媽的賤人 ‎-該說的還是要說
‎請發問
‎我不知道妳認不認識歐斯曼這個人
‎他有沒有把里約活埋？
‎有的，我們有把他活埋
‎地點是提密蒙…
‎塔馬尤的世界開始土崩瓦解
‎我當然認識歐斯曼，他是專家
‎絕對能把人活埋
‎把他嚇得屁滾尿流，而且還不會死
‎他的形象開始崩潰 ‎可是好戲還在後頭
‎他在銀行裡最大的籌碼還昏迷不醒
‎帕勒莫
‎-他怎麼樣？ ‎-我們正在開刀
‎躺在擔架上，身受重傷
‎一定要救活他
‎你們有對他下藥嗎？
‎藥？我們有對他下藥
‎其實是吸入的
‎我們把他吊起來，然後朝他潑冷水
‎讓他拉得全身是屎
‎那小子講的話 ‎全都千真萬確，句句實言
‎他還有很多花招忘了說呢
‎政府對這些酷刑都知情嗎？
‎知情？
‎根本就是政府下令的
‎我不可能某天起床後突發奇想 ‎“我要刑求那個小子”
‎不可能，大家都支持我用刑
‎國家情報局、警界高層，還有內政部
‎每個人絕對都知道
‎現在你們也知道了，謝謝各位
‎西班牙銀行現場的談判專家 ‎艾莉西亞席耶拉
‎大爆料，所有人無一倖免
‎她承認有刑求事實 ‎但指出政府必須負責
‎一切都是政府下令
‎而且她說：“每個人都知道”
‎我們非毀了那個賤人不可
‎全西班牙人都在盯著電視時
‎馬德里市中心一間歇業的中餐廳裡面
‎班赫明和他的手下
‎正在大鬧天宮
‎馬賽
‎我到撤離點了
‎收到
‎一、二、三
‎幾公尺？
‎4公尺
‎你們動作要快一點
‎押解里斯本的警員多達26人
‎分坐七輛車
‎三輛在後…
‎三輛在前
‎她會坐在中間那輛車
‎他們會先到國家法庭，然後才去監獄
‎最容易下手的點在哪裡？
‎路上
‎甲地到乙地之間
‎不對
‎法庭裡？
‎不對
‎-我們要挖隧道進監獄嗎？ ‎-不對
‎但是有個地方最容易下手救人
‎其實我們都看到了
‎在電視上
‎國家法庭的入口擠滿記者時
‎警察會怎麼做？
‎他們會把囚犯…
‎帶進停車場
‎一旦廂型車進入停車場
‎武裝車隊的警員 ‎就會在30秒內從26人…
‎變成六人
‎從七輛車…
‎變成一輛
‎（警察）
‎停車場不是碉堡 ‎也不是高度警戒監獄
‎-停車場就只是… ‎-停車場
‎沒錯
‎從國家法庭停車場
‎到這家餐廳的地下室
‎剛剛好是…
‎11公尺又68公分的砂岩
‎砂岩，各位都是來自 ‎阿斯圖里亞斯的礦工
‎-頂尖好手 ‎-你覺得這挑戰如何？
‎小意思，敲敲打打就好了
‎聲音要最小，效率要最高
‎十小時，班赫明，快去搞定
‎怎麼搬運砂石？
‎工業機器，但是要小聲
‎我們把砂石搬運到廚房
‎整個行動要乾淨俐落
‎班赫明
‎5公尺
‎帕勒莫
‎教授，我在聽
‎他狀況如何？
‎他醒來了
‎身體大概狀況呢？
‎有一隻手臂動不了
‎大量失血，呼吸很困難
‎非常慘
‎他能康復嗎？
‎如果我是他媽，可能會求神明保佑
‎我告訴你，他一定會康復
‎我會親自照顧他
‎就算是要陪著他等上半年
‎我也一定會讓你康復
‎我會餵你喝湯
‎讓你再次頭好壯壯
‎等到你壯得跟頭牛一樣時 ‎你知道我會怎麼樣嗎？
‎我會殺了你
‎我要把你活活打死
‎幹，我們幹嘛救這個雞巴人的命？
‎-他能講話嗎？ ‎-至今他還沒說幾句話
‎我是斯德哥爾摩，還記得我嗎？
‎放開我，他媽的賤人、廢物
‎放手
‎教授，他可以講話
‎他殺了奈洛比
‎我們到底他媽的在做什麼？
‎我們得殺了他
‎那要看他表現了，里約
‎如果他想活，他就能活
‎可是如果他想死…
‎他就會死
‎為什麼要看他表現？
‎你不能講這種話
‎你他媽根本不懂我們在這裡的感覺
‎你不知道和他四目相接的感覺
‎東京…
‎別用我爸的口氣跟我講話
‎你知道我有什麼感覺嗎？
‎你知道赫爾辛基有什麼感覺嗎？
‎赫爾辛基…
‎在幫他縫合傷口
‎治療他的傷口
‎你知道他之前治療誰嗎？不知道
‎你不知道，你當然不知道
‎你什麼都不知道 ‎你跟老鼠一樣躲在洞裡
‎你在奈洛比被殺後 ‎就是這樣繼續發號施令的
‎沒血沒淚，因為你沒有感覺
‎你沒有感覺
‎妳說夠了
‎你沒有感覺
‎別說了
‎-沒感覺 ‎-別說了
‎你也想餵他喝湯嗎？
‎東京，我也想帶走他
‎然後拿燒得通紅的鐵棍插死他
‎我想帶他到下面的熔爐
‎把他的頭塞進熔爐裡，活活燒死他
‎妳以為奈洛比死了我不痛苦嗎？
‎教授也不痛苦嗎？
‎他感覺起來不痛苦
‎他是戰俘
‎我們不殺戰俘
‎就算我們心痛至極，還是不能殺戰俘
‎我們也不能冷血殺人
‎他就可以啊
‎他殺了受重傷的奈洛比
‎她手無寸鐵，而且也投降了
‎我們有停戰協議啊，幹你娘
‎里約，現在的重點是保命 ‎就像我們救你一樣
‎想保命就必須有所犧牲 ‎例如把痛苦吞下去
‎現在時間不多，他們打破停戰協議了
‎我們必須扭轉乾坤
‎赫爾辛基
‎赫爾辛基，不行
‎-不行 ‎-你為什麼殺她？
‎你這個狗娘養的畜生
‎你這個畜生，你為什麼殺她？
‎帕勒莫
‎赫爾辛基，看著我
‎胖子，你看著我
‎赫爾辛基
‎過來，老哥
‎里約、丹佛
‎去工作吧
‎馬上去
‎帕勒莫
‎他還活著
‎王八羔子
‎你發作了？
‎你的焦慮症發作了
‎剛才情緒太激動了
‎等一下就過去了
‎我知道我完蛋了，局長 ‎用不著你提醒我
‎-我要知道發生了什麼事 ‎-打給她們
‎我當談判專家15年了
‎一看就知道條件有沒有效果
‎打給她們，妳再過24小時 ‎就能和她們團聚
‎我們絕對不會追捕妳
‎她已經快崩潰了，馬上就要出賣教授
‎我把她消耗殆盡，快要擊倒她了
‎結果發生某件事
‎但她與外界隔絕的話還能有什麼事？
‎也許她並沒有與外界隔絕
‎安東尼安薩斯，繼續盯著蕾凱兒
‎別讓任何人進去
‎安東尼安薩斯？
‎你覺得呢…
‎局長？
‎要查安東尼安薩斯嗎？
‎好聰明
‎還真像去度假
‎我會來接你的，局長
‎艾莉西亞席耶拉的 ‎法庭程序已經開始
‎法官已經發出逮捕令
‎這位警方談判專家 ‎可能是西班牙銀行搶案中
‎首位被捕的人，聽起來非常荒謬
‎內政部召開記者會後
‎檢方馬上起訴她非法拘禁和虐待民眾
‎部長、國家情報局局長和警方高層
‎準備控告這位督察誹謗和造謠中傷
‎確認了，內政部要求馬上逮捕她
‎去抓她
‎對不起
‎我要為這起悲劇負起完全責任
‎我沒考慮到你會承受的痛苦 ‎我真的很抱歉
‎帕勒莫，你有多瞭解痛苦？
‎痛苦就像地下錢莊
‎給你永遠還不完的債
‎我能承受痛苦
‎很多痛苦
‎是嗎？
‎那你現在感受到的痛苦呢？
‎因為不一樣吧？
‎我從眼神就看得出來
‎我看著你，就像看著鏡子中的自己
‎你根本就不知道…
‎什麼時候會跌倒
‎趕快忘卻傷痛
‎要不然你就可能…
‎變成我這樣的廢物
‎變成我這種可怕的怪物
‎摧毀身邊所有的人事物
‎我這幾年來滿腦子只想死
‎而且根本脫離不了，永遠走不出去
‎老哥
‎那些“嘿咻掰”的屁話…
‎我把你當個屁
‎我以前不敢、不能，也不知道怎麼做
‎可是讓我告訴你 ‎有我在，就絕對挺你到底
‎我知道
‎我一開始就知道了
‎我知道你是誰
‎我的名字是馬丁伯洛德
‎出生地是布宜諾斯艾利斯
‎但住在西西里島的帕勒莫
‎我會讓你們活著出去
‎就算犧牲自己也在所不惜
‎我的名字是米科德拉吉
‎來自貝爾格勒
‎我在造幣廠失去了奧斯陸
‎我失去了奈洛比
‎但我絕對不要再失去別的朋友
‎包括你，馬丁伯洛德
‎（國家法庭，早上9點34分）
‎里斯本會開始在國家法庭作證
‎她會供出可靠、具體的細節
‎取信於法官
‎她會講得鉅細靡遺，因為這一切…
‎都是巴黎計畫的一部分
‎巴黎計畫是什麼？
‎我們兩人不幸落網的救援計畫
‎為什麼叫巴黎？
‎因為巴黎是象徵自由的城市
‎也象徵愛情
‎誰沒在巴黎跟愛人漫步呢？ ‎各位說對不對？
‎里斯本要告訴法官什麼？
‎真話，句句實言，而且只說真話
‎其實她會先從愛情講起
‎妳怎麼和賽吉歐馬奇納會合？ ‎事先有講好嗎？
‎我在逃脫一年後和他會面
‎地點是菲律賓巴拉望島
‎他留下寫有座標的謎題
‎雖然看起來不像，但他很浪漫
‎她會說出所有細節
‎所有細節：我們住哪裡，多久搬一次
‎講了一個半小時以後 ‎才開始告訴他們計畫內容
‎什麼意思？
‎-她不可以這樣 ‎-她當然可以
‎誠實是互信的基礎，這句話並不假
‎我們計畫竊取國家儲備的90噸黃金
‎目前的進度是熔化黃金
‎-他們要在那裡熔化？ ‎-那當然
‎現在應該要熔化大約50噸黃金
‎我們使用賀蒙德這個牌子的工業熔爐
‎賀蒙德
‎德國製造，品質第一
‎班赫明，進度怎麼樣？
‎7.5公尺
‎快一點
‎快一點！
‎我們要提供所有細節
‎溫度能達到攝氏2300度 ‎黃金熔點是1064度
‎我們要用技術細節 ‎累死他們，讓他們的大腦…
‎被迫處理這麼多資料
‎我們知道金庫會以 ‎每分鐘7500公升的速度灌水
‎真是鉅細靡遺
‎這麼做的目的是…
‎-累死他們 ‎-沒錯
‎主要問題在於通連管
‎可以給我紙跟筆嗎？
‎我要把你累死
‎-幾公尺？ ‎-9公尺
‎快一點
‎金庫的門…
‎14噸重的鋼板…
‎我們必須在幾分鐘時間內鑽出圓孔…
‎深海探測器能灌水…
‎潛水伕進入這裡…
‎我們焊接連通管…
‎…讓壓力相等…從另一邊出來
‎有點像這樣
‎麻煩幫我們送便當進來
‎據說孕婦的嗅覺比一般人還要好
‎這可能是教授唯一沒料到的一點
‎這是第一次有人嗅到他的蹤跡
‎他卻毫無警覺
‎安東尼安薩斯的太太還沒看到新聞
‎-瑪莉莎？ ‎-艾莉西亞只花不到三分鐘
‎就取得她要的情報
‎我是安東尼安薩斯的同事
‎我知道妳是誰
‎該從何說起呢？
‎安東尼安薩斯最近的行為舉止…
‎有點怪，成天緊張…
‎安東尼安薩斯在家裡也很焦慮
‎甚至到了凌晨還跑去游泳的地步
‎還跟兩個朋友泡游泳池
‎而且他還好像…喝醉了
‎上校，艾莉西亞不在家，一定偷跑了
‎幹你媽的賤人
‎所有單位，艾莉西亞的逮捕令出來了
‎就算妳是警察，我也不能把畫面給妳
‎要法官同意才行
‎至少要有管委會主委的同意
‎等一下，有人打電話給我
‎你看，是管委會主委打來的
‎主委，你好
‎好，感激不盡
‎他說好了
‎我要大門、游泳池
‎停車場、馬路的帶子…
‎全部都要
‎阿曼達，妳聽好
‎妳之前的行為…
‎毫無證據就隨便指控我…
‎-我不想聽你講話，請走開 ‎-我想說…
‎你沒聽到她說的嗎？別煩她了
‎別逼我把你趕走
‎你在幹嘛？
‎所有人馬上安靜
‎你真是無恥，噁心至極
‎你說我無恥？就憑你？
‎銀行家
‎體制和資本主義的傀儡
‎你敢教訓我什麼是倫理道德？
‎你連為同事挺身而出、面對恐怖份子
‎-都拿不出勇氣 ‎-閉嘴
‎趴在地上
‎雙手放在後腦杓
‎快點，好了
‎你給我過來
‎-阿杜洛 ‎-快，所有人起立
‎我保證會救你們出去
‎全部救出去
‎這就是我跟你的差別，總裁
‎我是來救出所有人的，我是個英雄
‎你呢？聽到風吹草動就嚇到尿褲子
‎-總裁 ‎-阿杜洛
‎她手上有槍
‎限你三秒內把這支G36步槍放到地上
‎不然你就死定了
‎可以請教一下，妳他媽的是誰嗎？
‎馬尼拉，我是搶匪的臥底人質
‎妳聽好…
‎馬尼拉，我才不相信妳的鬼話
‎而且那是搶匪給我們的假槍
‎妳騙不了我的
‎限你兩秒內把這支爛槍放到地上
‎而且你最好真的沒侵犯阿曼達
‎妳把我惹火了，我快沒耐性了
‎-一 ‎-所以…
‎我沒侵犯她
‎我只是給她幾顆藥緩和焦慮症狀
‎我要流血過多了
‎我要死了
‎你不會死的，子彈貫穿了
‎那裡沒有動脈或重要器官
‎阿杜洛，你被逮捕了，罪名是強暴
‎還有…
‎容我提醒你，你之前也說要給我藥
‎人渣
‎那天晚上，銀行裡沒有人睡著
‎可是最慘的消息
‎是我們最可怕的敵人 ‎已經上路，毫不浪費時間
‎艾莉西亞先是看到安東尼安薩斯墜樓 ‎然後看到他撞到跳板
‎幾秒鐘後，教授和馬賽現身
‎當時是凌晨3點11分
‎幾分鐘後
‎她查到車牌號碼
‎帥哥，你好
‎幹，艾莉西亞，別搞我了
‎放輕鬆
‎幫我查4月7日凌晨3點的車牌
‎車子停在M-30號道路口 ‎我要知道車子開去哪裡
‎艾莉西亞，妳被通緝了，太冒險了
‎萊歐，我為你冒了多少次險？
‎要我提醒你上次的事嗎？
‎敢搞我就試試看
‎幾公尺？
‎9.5公尺
‎里斯本的任務…
‎就是幫我們爭取時間
‎你們要知道…
‎一般人只能專心大約50分鐘
‎不管這些情報有多麼重要
‎一個人能吸收的量都有上限
‎所以他們別無選擇，只能明天再來
‎你們懂水下焊接工作嗎？
‎或者怎麼在水中使用熱噴槍？
‎因為在水裡必須用火才能切割金屬
‎火？在水裡？
‎-進度怎麼樣？ ‎-10公尺
‎快一點
‎快一點！
‎我們想在水中用火，竊取國家機密
‎這是談判的關鍵
‎結果失敗，所以我們只好用海豚
‎海豚？
‎10.5公尺
‎我們幫西班牙銀行總裁取名叫海豚
‎這樣才能最快取得機密 ‎並且和國家談判
‎這是脅迫行為
‎-我知道 ‎-還有洩漏機密
‎我們把機密傳送到外部伺服器
‎如果你再借我鉛筆一次 ‎我就能畫出整個系統運作架構
‎快要凌晨1點了
‎我們還是休息一下好了
‎如果檢方和被告同意…
‎她會回到監獄
‎這時我們繼續鑽洞…
‎一直鑽洞…
‎在凌晨4點到4點半間
‎我們就能鑽完
‎11公尺又68公分的隧道
‎總算…
‎能進入停車場
‎-有什麼問題？ ‎-我們要怎麼進入停車場
‎又不被發現？
‎好
‎這個問題非常好
‎分成兩階段，第一：巴基斯坦
‎-巴基斯坦 ‎-對
‎而且由你下令
‎地鼠出來散步了
‎沙奇爾
‎-就是現在 ‎-太好了，教授
‎他們會從巴基斯坦 ‎切換內部閉路電視的訊號
‎警衛從那時起會看到錄影畫面
‎第二階段：馬賽
‎馬賽會在夜遊時前往關鍵地點
‎這時馬德里的酒吧全都關門，但是…
‎你要繼續帶著新認識的馬子跳舞
‎席拉
‎馬賽
‎我在
‎-班赫明？ ‎-我在
‎這樣就能蓋掉砂輪機產生的噪音
‎碼表
‎三、二…
‎一…
‎開始
‎你好，有問題嗎？
‎你們到底在幹嘛？
‎開派對啊，酒吧全都關門了
‎所以我們在車裡自己開派對
‎馬賽，堅持下去
‎堅持下去‎，‎馬賽
‎一分鐘
‎喝無酒精啤酒算哪門子的派對？
‎可是我今晚想打砲
‎如果喝了真啤酒…
‎沒酒精就…
‎把音響關掉
‎班赫明
‎30秒
‎馬賽，別關掉
‎-什麼？ ‎-把音響關掉
‎20秒
‎他媽的把音響關掉
‎堅持下去‎，‎馬賽
‎-給我下車 ‎-堅持下去
‎十秒
‎-給我下車 ‎-五秒
‎洞打開了
‎我們進去了
‎好啦，知道了
‎把車開走
‎我們進來了
‎班赫明
‎第三階段
‎知道了
‎喂？
‎M-607
‎最後是被29公里處的監視器拍到
‎舊科美納出口
‎第二天早上8點
‎最後一階段開始
‎里斯本會在這時離開索托德雷亞監獄
‎由前一天的同一批車隊戒備
‎她剛剛離開監獄
‎做好準備
‎東京，叫甘迪亞做好準備
‎她會在早上8點35分抵達國家法庭
‎入口還是一樣會擠滿記者
‎所以他們必須重複同樣的程序
‎也就是進入停車場
‎但是有一個不同點…
‎各位都已經在現場等了
‎可是沒人看得到你們
‎因為你們已經在晚上…
‎蓋好了一面假牆
‎我的天啊
‎你們有三小時可以築牆
‎必須趕在國家法庭的第一個員工
‎在7點上班前砌好
‎那面牆
‎必須小到剛剛好沒人會發現
‎但是又大到能讓你們躲在裡面
‎零缺點
‎然後大衞考柏菲的時刻就要到了
‎如果六台車嚴密戒備的 ‎廂型車上有一個人
‎身邊被人民警備隊重重包圍
‎該怎麼救出這個人
‎又不被任何人發現呢？
‎要怎麼在救人後不打草驚蛇…
‎好像什麼事都沒發生一樣呢？
‎這就得把下一顆棋子擺到棋盤上
‎這顆棋子非常關鍵
‎你的時間到了
‎掌握命運的時間到了
‎你想活…還是想死
‎我們已經接回你的裝備
‎你要打電話到指揮所，跟塔馬尤講話
‎而且你要說你殺了奈洛比
‎你他媽的混蛋
‎還要說你也殺了我
‎以及我們還沒找到避難室
‎但是快要找到了
‎你要出去，而且手上有無線電對講機
‎怎麼了？
‎我讓你興奮了嗎？ ‎就像我把彈片敲進去那時一樣？
‎開始動作
‎指揮中心
‎我是西薩甘迪亞
‎西班牙銀行總裁的保全組長
‎這是圈套，我被抓了
‎搶匪要陷害你們
‎甘迪亞…
‎我是教授
‎我們早就知道你會這麼做
‎但是你犯錯的機會只有這麼一次
‎下通電話就是打給塔馬尤
‎-你要是敢再做傻事… ‎-想想你兒子璜尼托吧
‎…東京就會殺了你
‎聽到了嗎，東京？
‎-非常清楚 ‎-東京，妳聽我說
‎到時就掛斷電話…
‎然後殺了他
‎我要你瞭解一件事，甘迪亞
‎你現在沒有贏的機會 ‎早就輸了，你懂嗎？
‎你唯一能表現的英雄行徑 ‎就是再次見到老婆和兒子
‎否則他們就會失去你
‎永遠見不到你
‎聽到沒，東京？
‎開始動作
‎蘇亞雷斯
‎馬丁尼茲
‎上校
‎是甘迪亞
‎甘迪亞，我在這裡
‎上校，我在避難室
‎他們快要找上門了
‎我已經除掉了奈洛比和東京
‎現在要發動另一波攻擊
‎我拿了無線電對講機，頻率如下…
‎我要全員警戒
‎甲隊和乙隊準備出發
‎所有人做好戰備警戒
‎快
‎462
‎點662
‎跟我們來
‎如果里斯本到的時候 ‎我們不擄走她，那要怎麼做？
‎在圍牆內等十小時嗎？
‎這次她只要不到20分鐘就會回停車場
‎他們當然會堅持 ‎不過這是里斯本的權利
‎我決定不作證了
‎莫里歐小姐 ‎妳昨天還指證自己犯下重罪
‎我建議妳不要反悔
‎說不定可以減刑
‎法官會被迫把她送回牢裡
‎送她進來的同一批警衛 ‎會帶她回停車場
‎但是沒有人會看到他們
‎因為安全控制室
‎會看到前一晚的錄影畫面
‎也就是里斯本第一次到的時候
‎然後
‎他們會碰到…
‎一個法官…一個檢察官…
‎一個警察…
‎還有兩個律師
‎你還是演犯人好了
‎班赫明
‎-大家就位了嗎？ ‎-就位了
‎就是現在
‎-班赫明 ‎-看到她了
‎25公尺
‎10公尺
‎口令是…
‎“早安”
‎3公尺
‎早安
‎早安，里斯本小姐
‎你好
‎走吧
‎我們不會讓警察好過，在45秒內
‎所有警察的胸前都會綁上炸彈
‎55秒內，會有兩台攝影機 ‎和兩支麥克風監控他們，所以…
‎如果他們擅自改變路線…
‎砰
‎如果他們膽敢觸動警鈴…
‎砰
‎如果你們不把犯人載回監獄…
‎砰
‎我們到底要不要帶走犯人？
‎我們要給警察另一個里斯本
‎各位…
‎沒事吧？怎麼這麼久？
‎沒事，一切正常
‎-我們現在要上去了 ‎-好，瞭解
‎這時，精彩的魔術技法才會上演
‎大衞考柏菲表演的精彩時刻到了
‎-考柏菲是誰？ ‎-魔術師
‎不是哈利波特嗎？
‎每個地方看似一樣
‎其實不同
‎因為我們會要某個人 ‎以最快速度爬過那條隧道
‎快點
‎走吧
‎東京…
‎里斯本要來了
‎倒數計時…開始
‎開始跑
‎上校，他們在開槍了
‎-甘迪亞…趕快回答… ‎-甘迪亞在這裡
‎甘迪亞在這裡
‎-他們越靠越近 ‎-長官，他們越靠越近
‎-我被困在交叉火網中 ‎-非常好
‎上去
‎你在哪裡？我們能提供火力掩護嗎？
‎不行
‎不行，上校
‎-我正要到樓頂 ‎-不行，上校，我正要到樓頂，長官
‎我要求撤離現場
‎蘇亞雷斯，馬上派出直升機
‎-快點 ‎-D1號機，準備起飛
‎快到西班牙銀行展開救援
‎你撐著點，甘迪亞
‎我有一把自動步槍和三個彈匣
‎我不知道自己還能撐多久
‎現在放火
‎他們放火
‎他們放火，我什麼都看不到
‎上校
‎長官，樓頂上有煙
‎甘迪亞，等一下，直升機要過去了
‎里斯本
‎-馬賽 ‎-馬賽
‎教授，里斯本上來了
‎改用空包彈
‎我們走！
‎你從哪裡弄到軍用直升機的？
‎黑市，就跟我們弄到 ‎作案車輛的來源相同
‎不只如此，我們還攔截警方通訊頻道
‎讓他們在聯絡直升機時
‎回答的其實是我們
‎媽的，直升機呢？
‎直升機回報位置
‎-時間？ ‎-2分50秒
‎2分50秒，長官
‎快到樓頂，我們掩護你
‎不可能，門上裝了RDX這種塑膠炸藥
‎-幹他媽的，拆彈小組 ‎-拆彈小組
‎描述一下炸藥
‎藍線接雷管
‎上面有動作感測器，藍線接雷管
‎切斷，這種裝置很簡單
‎-你確定嗎？ ‎-確定
‎-不行 ‎-切斷
‎不行，上校
‎-電線切斷了 ‎-電線切斷了
‎丹佛，就是現在
‎-我們上 ‎-我穿黑色衣服，不要開槍
‎-開門 ‎-我出來了
‎我穿黑色衣服 ‎戴滑雪面罩，不要開槍
‎友軍穿黑色衣服，掩護他
‎-做好交叉射擊準備 ‎-收到
‎改用空包彈匣
‎上
‎快點！
‎他們到樓頂開火了
‎火力掩護…
‎煙太大，沒辦法瞄準
‎-東京，開始 ‎-帕勒莫？
‎打開
‎-尋找目標中 ‎-看不見
‎找到了，看到他們了
‎看到目標了
‎請准許射擊，長官
‎請准許射擊
‎-搶匪朝我們開火 ‎-幹你娘
‎我們位置曝光了
‎-他們完全曝光了 ‎-找掩護
‎長官，我們要退到掩蔽處
‎直升機開始進場作業，救援標準程序
‎我要乾淨俐落的救援行動
‎馬賽
‎-到了 ‎-直升機就位
‎幹你娘的下去啊
‎行動開始
‎-請長官准許垂降 ‎-照准
‎馬上回直升機
‎里斯本
‎丹佛
‎歡迎光臨西班牙銀行
‎教授，包裹送到了
‎我再過兩分鐘就離開
‎幹，那架直升機去哪裡？
‎D1號機，怎麼回事？
‎D1號機，馬上回到原位
‎-D1號機，趕快回答 ‎-幹
‎直升機有問題
‎我們去對付他們
‎這些人從哪裡來的？還真帶種
‎他們要撤退了
‎你還好吧？
‎喂？
‎什麼？
‎索托德雷亞監獄打來的 ‎也就是移送蕾凱兒的車隊
‎這邊有個女人 ‎上美容院出來時遭到綁架
‎干我屁事啊？
‎這裡是搶案指揮中心
‎拿去，王八蛋
‎甘迪亞，撐下去
‎待在樓梯上，等直升機回來
‎他媽的直升機在哪裡？
‎上校…
‎-什麼？ ‎-上校
‎現在的場面好像是…
‎圈套
‎讚啦
‎太好了
‎讚啦
‎真他媽的讚啦！
‎-讚啦 ‎-教授
‎里斯本跟我們在一起了
‎我重複，里斯本跟我們在一起了
‎真他媽的讚啦！
‎你們聽我說
‎這場戰爭…
‎我們一定會贏
‎為奈洛比而戰
‎不准動
‎將軍，你這個王八蛋